La Puerta del Infierno- pg 146- 147

La Puerta del Infierno- pg 146- 147 (Spanish)

¿Qué platicaron los patronos y el huésped?

Quizás algo muy interesante y divertido, porque estuvieron alegres, bebiendo hasta altas horas de la noche. Al amanecer partió el extraño amigo, prometiendo volver, y volvió

todas las noches. Así empezó la construcción

de la boca del volcán.

Conociendo aquel viajero la gran codicia de

los hacendados, les habló del fabuloso tesoro

que estaba enterrado allí, y luego celebraron

un trato para sacar el tesoro del fondo de la tierra. Tenían que hacer un pozo, cuya excavación quedaba a cargo del hacendado y su mujer, quienes deberían horadar cierto sitio indicado. El extraño personaje les prometió que llegaría todas las noches, sin falta, a supervisor la excavación.

Y así lo hicieron. Varios días después el pozo

tenía una profundidad enorme, aunque el cavador no hacía otra cosa sino echar la tierra en el barril que colgaba de la garrucha. Grande era éste; y, sin embargo, la mujer tiraba de la cuerda con mucha facilidad. ¡Es claro, había alguien que le ayudaba!

Todas las noches llegaba el director de la

obra. Iba a sacar a su amigo, a quien le habría

sido imposible salir del pozo sin la ayuda del

poderoso compañero.

Y llegó el momento esperado. Una noche

apareció el tesoro. El barril salió repleto de oro

y piedras preciosas. A la luz de la luna, aquella pedrería de diferentes colores se cubrió de fantásticos destellos.

La Puerta del Infierno- pg 146- 147 (English)

What employers and talked guest?
Maybe something very interesting and fun, because were happy, drinking late into the night. At dawn broke the strange
friend, promising to return, and returned
every night. Thus began the construction
the mouth of the volcano.

Knowing that the great greed traveler
landowners, spoke of the fabulous treasure
he was buried there, and then held
a deal to get the treasure from the depths of the earth. They had to make a well, whose excavation was left to the landowner and his wife, who should pierce a right place.
The strange man promised that
come every night without fail, to monitor
excavation.

And they did. Several days after the well
had a tremendous depth, although the digger
did nothing but put the land in the
barrel hanging from the pulley. Great was
this, and yet, she pulled the
rope easily. Clearly, there was someone
that helped him!

Every night came the director of the
work. I was going to get his friend, who would have been impossible to leave the well without the help of powerful partner.

Then came the expected time. One night
appeared treasure. The left barrel full of gold
and precious stones. In the moonlight, that
stones of different colors was covered with fantastic flashes.