Alegría

Alegría

Platero juega con Diana, la bella perra blanca que se parece
a la luna creciente, con la vieja cabra gris, con los niños...
Salta Diana, ágil y elegante, delante del burro, sonando su
leve campanilla, y hace como que le muerde los hocicos. Y
Platero, poniendo las orejas en punta, cual dos cuernos de pita, la
embiste blandamente y la hace rodar sobre la hierba en flor.
La cabra va al lado de Platero, rozándose a sus patas,
tirando con los dientes de la punta de las espadañas de la carga.
Con una clavellina o con una margarita en la boca, se pone frente
a él, le topa en el testuz, y brinca luego, y bala alegremente,
mimosa igual que una mujer...
Entre los niños, Platero es de juguete. ¡ Con qué paciencia
sufre sus locuras ! ¡ Cómo va despacito, deteniéndose,
haciéndose el tonto, para que ellos no se caigan ! ¡ Cómo los
asusta, iniciando, de pronto, un trote falso !
¡ Claras tardes del otoño moguereño ! Cuando el aire puro de
octubre afila los límpidos sonidos, sube del valle un alborozo
idílico de balidos, de rebuznos, de risas de niños, de ladreos y de
campanillas...

Alegría- English

Platero played with Diana, the beautiful white dog that looks like
the crescent moon, with the old gray goat with children ...
Salta Diana, agile and elegant, before the horse, sounding his
faint bell, and pretends to bite his nostrils. And
Platero, putting the pointy ears like two horns of pita, the
rushes and rolls gently on the grass in bloom.
The goat walks next to Platero, rubbing their legs,
pulling teeth from the tip of the reeds of the load.
With a carnation or a daisy in her mouth, she confronts
to him, bumps on the head, and then jump and shot merrily,
mimosa like a woman ...
Among children, Platero is a toy. With what patience
suffering their madness! How goes slowly, stopping,
playing the fool, so they do not fall! How
scares, starting suddenly trot fake!
Clear autumn evenings in Moguer! When the pure air of
October sharpens the limpid sounds rising from the valley a joy
idyllic bleating, braying, laughter of children, and ladreos
bells ...

Questions

1. Con quíenes juega Platero?

2. Quién es Diana y cómo es?

3. Juega Platero con otros animales? Quiénes son?

4. Cómo juega Diana con Platero? Menciona los detalles.

5. Cómo juega Platero con Diana. y y qué le hace Platero a Diana?

6. Describe detalladamente como juega la cabra con Platero.

7. Cómo es Platero según los niños?

8. Cómo juega Platero con los niños? Descríbelo detalladamente.

9. En el último párrafo, el autor usa palabras gue representan uno de nuestros sentidos. Cuáles son? Cuál es el tono de este párrafo?

Questions- English

1. Platero who play with?
2. Who is Diana and how?
3. Play Platero with other animals? Who are they?
4. How to play Diana Platero? Mention the details.
5. How to play with Diana Platero. and what makes Platero and Diana?
6. Describe in detail how the goat plays Platero.
7. How Platero as children?
8. How plays Platero with children? Describe in detail.
9. In the last paragraph, the author uses words gue represent one of our senses. What are they? What is the tone of this paragraph?

Platero

Platero

Platero es pequeño, peludo, suave; tan blando por fuera,
que se diría todo de algodón, que no lleva huesos. Sólo los
espejos de azabache de sus ojos son duros cual dos escarabajos
de cristal negros.
Lo dejo suelto, y se va al prado, y acaricia tibiamente con su
hocico, rozándolas apenas, las florecillas rosas, celestes y
gualdas... Lo llamo dulcemente: "¿ Platero ?", y viene a mí con un
trotecillo alegre que parece que se ríe, en no sé qué cascabeleo
ideal...
Come cuanto le doy. Le gustan las naranjas, mandarinas, las
uvas moscateles, todas de ámbar, los higos morados, con su
cristalina gotita de miel...
Es tierno y mimoso igual que un niño, que una niña...; pero
fuerte y seco por dentro, como de piedra. Cuando paso sobre él,
los domingos, por las últimas callejas del pueblo, los hombres del
campo, vestidos de limpio y despaciosos, se quedan mirándolo:
- Tien'asero...
Tiene acero. Acero y plata de luna, al mismo tiempo.

Platero- English

Platero is small, furry, soft, so soft on the outside
that it seems all cotton, which does not bones. Only
jet mirrors of his eyes are hard like two beetles
black glass.
I let loose, and goes to the meadow, and his warm caresses
snout, barely brushing them, the flowers pink, blue and
golden yellow ... I call softly, "Platero?" And comes to me with a
merry trot that seems to laugh, not to know what jingle
ideal ...
He eats whatever I give him. He likes oranges, mandarins,
muscatel grapes, all amber, purple figs, with their
crystal drop of honey ...
It's cute and cuddly like a child, a girl ... but
High and dry inside, like stone. When you step on it,
on Sundays, for the last streets in the town, the men of
field, dressed in clean and slow, they keep looking:
- Tien'asero ...
It has steel. Steel and silver moon, at the same time.

Questions

1. Cómo es Platero según el autor?

2. Qué metafora usa el autor para describir al burro?

3. Qué comparación usa el autor para describir los ojos del burro?

4. Cuano el autor deja suelto al burro, qué hace el burro?

5. De qué colores son las florecillas que Platero roza?

6. Cómo llama al burro el autor?, Qué revela la palabra "dulcemente" sobre la relación entre el autor y el burro?

7. Cómo responde el burro a la llamada del autor?

8. Cuando se le agrega a una palabra el sufijo -illo, qué indica?

9. Cómo sabe el lector que el burro no come nada en especial?

10. Cuál es la comida favorita del burro?

11. En el cuarto párrafo, el autor emplea una comparación. Cítala.

12. Cómo es el burro por dentro?

13. Qué suele hacer el autor los domingos?

14. Qué comentario hacen los campesinos cuando ven al burro?

A. Cuál es la alusión cuando dicen "Tiene acero"?

B. Qué querrá decir "plata de luna"?

15. Después de haber leído este fragmento en prosa, qué opinas tú del estilo del autor? Lo considerarías "poesía en prosa"? Defiende tu punto de vista.

Questions- English

1. How Platero according to the author?
2. What the author uses metaphor to describe the donkey?
3. What comparison author uses to describe the eyes of the donkey?
4. How the author lets loose on the donkey, what does the donkey?
5. What colors are the flowers that Platero slash?
6. How the author calls the donkey?, Which reveals the word "gently" on the relationship between the author and the donkey?
7. How the donkey responds to the call of the author?
8. When added to a word the suffix-illo, what signals?
9. How does the reader that the donkey does not eat anything special?
10. What is the favorite food of the donkey?
11. In the fourth paragraph, the author uses a comparison. Citala.
12. How is the donkey inside?
13. What the author usually does on Sundays?
14. What comment do the peasants when they see the donkey?
A. What is the allusion when they say "got steel?
B. Does he mean "Silver Moon"?

15. After reading this piece of prose, what do you think the author's style? I would consider "poetry in prose"? Defend your point of view.